PatioTalk ウェブマスター＆翻訳/日本語監修

翻訳者。翻訳会社勤務、広告代理店でのWEBディレクター職を経て、フリーランスに。パンフレットやカタログなどのコピーライティング翻訳、ビジネス文書翻訳、日本語コピーライティングなどを手がける。専門は通信、ウェブ関連。

インターネット・サブカル・ウォッチャーを自認し、また、日本企業のグローバルサイトのディレクションを担当した経験から、「複数の人々＝社会」を基本とするアメリカのネット文化と、「孤立した一人ひとり＝匿名」を基本とする日本のネット文化の違いに関心を抱く。